بہت چاہا تھا ابر تر نے لیکن — میر تقی میر
بہت چاہا تھا ابر تر نے لیکن
نہ منت کش ہوا گلشن ہمارا
“The rain-like desire had longed to visit us, but our garden was not susceptible to pleas.”
— میر تقی میر
معنی
بادلوں کی بارش نے بہت خواہش کی تھی، مگر ہمارا باغ کسی بھی گزارش کو قبول کرنے والا نہیں ہوا۔
تشریح
यह शेर दिल की अपनी हिफ़ाज़त और अज़मत को बयान करता है। 'अब्र-ए-तर' यानी ज़बरदस्त मोहब्बत का सैलाब.... लेकिन हमारा 'गुलशन' इतना मुस्तक़िल है.... कि वो किसी की मिन्नत पर आसानी से नहीं झुकता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.