بلا جس چشم کو کہتے ہیں مردم — میر تقی میر
بلا جس چشم کو کہتے ہیں مردم
وہ ہے عین بلا مسکن ہمارا
“The ailment that they call the 'condition of the people' (the suffering), Is, indeed, the abode of our great affliction.”
— میر تقی میر
معنی
بیماری جسے لوگ 'حالت' کہتے ہیں، وہ دراصل ہماری بڑی مصیبت کا گھر ہے۔
تشریح
यह शेर ज़िंदगी के उस अजीब सच को बयां करता है। शायर कहते हैं कि जिसे दुनिया 'बला' समझती है, वह असल में उस 'बला' की आँखों का घर है। यानी, हमारे दुख और हमारा वजूद एक ही सिक्के के दो पहलू हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.