گئے جوں شمع اس مجلس میں جتنے — میر تقی میر
گئے جوں شمع اس مجلس میں جتنے
سبھوں پر حال ہے روشن ہمارا
“All those who left that gathering, how bright our condition appears to all.”
— میر تقی میر
معنی
جو لوگ اس محفل سے چلے گئے، ان سب پر ہمارا حال کتنا روشن لگ رہا ہے۔
تشریح
यह शेर महफ़िल की उस सच्चाई को बयां करता है कि इंसान के दिल का हाल कितना भी छुपाया जाए, वह रोशनी में आने वाली शम्अ की तरह, सबके सामने आ जाता है। एक गहरा तसव्वुर है यह अपनी नज़रों की बेचैनी का।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.