گریباں سے رہا کوتہ تو پھر ہے — میر تقی میر
گریباں سے رہا کوتہ تو پھر ہے
ہمارے ہاتھ میں دامن ہمارا
“If the police have no grasp on the matter, then the curtain remains in our hands.”
— میر تقی میر
معنی
اگر پولیس کو معاملے پر کوئی گرفت نہیں ہے، تو پردہ ہمارے ہاتھ میں ہے۔
تشریح
यह शेर तक्ल्लुफ़ِ ذاتِ خود اور اعتماد کی بات کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ اگر ماحول یا حالات ہمارے قابو میں ہیں، تو کنٹرول کی ڈور بھی صرف ہمارے ہاتھ میں ہے۔ یہ مکمل طور پر خود انحصاری کا پیغام ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.