میں تو تھا صید زبوں صید گہ عشق کے بیچ — میر تقی میر
میں تو تھا صید زبوں صید گہ عشق کے بیچ
آپ کو خاک میں بھی خوب ملایا نہ گیا
“I was between the master of speech and the master of love, yet even in the dust, you were not mixed with me.”
— میر تقی میر
معنی
میں تو تھا سیدِ زباں سیدِ گہِ عشق کے بیچ، آپ کو خاک میں بھی خوب ملایا نہ گیا
تشریح
ये शेर ज़िन्दगी के दो विपरीत किनारों—ज़बान और इश्क़—के बीच फँसे होने का दर्द बयां करता है। शायर कहते हैं कि उनकी मुहब्बत इतनी गहरी थी कि वो महबूब को मौत की धूल में भी नहीं मिला सके।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.