کبھو عاشق کا ترے جبہے سے ناخن کا خراش — میر تقی میر
کبھو عاشق کا ترے جبہے سے ناخن کا خراش
خط تقدیر کے مانند مٹایا نہ گیا
“How could the scratch of a nail from your body, my lover, ever erase the letter of destiny?”
— میر تقی میر
معنی
کبھی عاشق کا تیرے جبھے سے ناخن کا خراش، خطِ تقدیر کے مانند مٹایا نہ جا گیا۔
تشریح
شعر کا مفہوم یہ ہے کہ محبوب کے جبہرے پر عاشق کا بنا ہوا ایک معمولی سا نشان بھی، تقدیر کی لکیروں کی طرح مٹایا نہیں جا سکتا۔ محبت کے نشان وقت سے زیادہ پائیدار ہوتے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.