ستم میں غم میں سرانجام اس کا کیا کہیے — میر تقی میر
ستم میں غم میں سرانجام اس کا کیا کہیے
ہزاروں حسرتیں تھیں تس پہ جی کو مار رہا
“What can we say of his end, in sorrow and cruelty, For countless desires were killing the soul.”
— میر تقی میر
معنی
ستم اور غم میں اس کا انجام کیا کہیں، کیونکہ ہزاروں حسرتیں ہی جاں کو مار رہی تھیں۔
تشریح
यह शेर उस दर्द को बयां करता है जब महबूब की तड़प इतनी गहरी हो कि वक़्त ठहर जाए। शायर अपनी हसरतों से खुद को जलाते हुए, महबूब के अंजाम पर सवाल उठा रहे हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.