تمام عمر گئی اس پہ ہاتھ رکھتے ہمیں — میر تقی میر
تمام عمر گئی اس پہ ہاتھ رکھتے ہمیں
وہ دردناک علی الرغم بے قرار رہا
“All our lifetime we kept our hands upon her, / Yet she remained a painful, restless enigma.”
— میر تقی میر
معنی
تمام عمر ہم نے اس پر ہاتھ رکھے، مگر وہ ایک دردناک، بے قرار معمہ بنی رہی۔
تشریح
यह शेर बताता है कि ज़िंदगी भर किसी के पास रहकर भी, दिल की बेचैनी और दर्द का एहसास कभी कम नहीं होता। यह एहसास ही एक अनसुलझा, दर्दनाक अलर्रग़्म बनकर रह जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.