بہا تو خون ہو آنکھوں کی راہ بہہ نکلا — میر تقی میر
بہا تو خون ہو آنکھوں کی راہ بہہ نکلا
رہا جو سینۂ سوزاں میں داغ دار رہا
“The blood flowed from my eyes' path, a river of tears, While my burning chest remained marked by sorrow's scars.”
— میر تقی میر
معنی
آنسوؤں کے بہنے سے خون بہ نکلا، جو جلتے سینے میں داغدار رہا۔
تشریح
यह शेर अंदरूनी दर्द का इज़हार है। शायर कहते हैं कि अगर यह दर्द बाहर आता, तो आँखों से बह जाता। मगर यह दर्द सीने पर दाग़ बनकर रह गया, जिसे कोई देख नहीं सकता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.