پھرے ہے کھینچے ہی تلوار مجھ پہ ہر دم تو — میر تقی میر
پھرے ہے کھینچے ہی تلوار مجھ پہ ہر دم تو
کہ صید ہوں میں تری دشمنی جانی کا
“Constantly, you draw your sword against me, but I am so innocent, that I do not know what your enmity is.”
— میر تقی میر
معنی
تم ہر دم مجھ پر تلوار کھینچتے رہتے ہو، مگر میں اتنا سادہ ہوں کہ مجھے تمہاری دشمنی کا علم نہیں۔
تشریح
یہ شعر مسلسل تصادم کی بات کرتا ہے۔ شاعر کو لگتا ہے کہ ہر وقت ان پر تلوار چلائی جا رہی ہے۔ لیکن وہ اپنی دشمنی کو ایک چیلنج میں بدل دیتے ہیں، کہ یہ سب اس لیے ہے کیونکہ وہ ایک 'سید' ہیں، ایک مضبوط کردار کے مالک۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.