نمود کر کے وہیں بحر غم میں بیٹھ گیا — میر تقی میر
نمود کر کے وہیں بحر غم میں بیٹھ گیا
کہے تو میرؔ بھی اک بلبلا تھا پانی کا
“Having poured (his heart) there, he sat in the wave of sorrow, Said, 'Even Meer was just a bubble of water.'”
— میر تقی میر
معنی
نمूद کر کے وہیں بہرِ غم میں بیٹھ گیا، کہے تو 'میر' بھی اک بلبلہ تھا پانی کا۔ (مطلب: اپنا حال یا دل ننگا ننگا بہا کر وہ غم کے سمندر میں بیٹھ گیا اور کہتا ہے کہ 'میر' بھی تو بس پانی کا ایک بلبلہ تھا۔)
تشریح
یہ شعر وجود کی فانیت اور غم کی گہرائی پر ایک گہرا فلسفہ ہے۔ शायर کہتے ہیں کہ وہ غم کے سمندر میں بیٹھے ہیں، لیکن جب ان سے پوچھا جاتا ہے تو وہ اعتراف کرتے ہیں کہ وہ خود تو بس پانی کا ایک बुलबुلا ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev6 / 6