आई नज़र जो गोर सुलैमाँ की एक रोज़
कूचे पर उस मज़ार के था ये रक़म हुआ
“When my gaze fell upon the tomb of the glorious Sulaiman, on that day, I was in the street.”
— میر تقی میر
معنی
جب میری نظر گور سلیمان کی قبر پر پڑی، تو میں اس مزار کے قریب گلی میں تھا۔
تشریح
یہ شعر یادوں کی گہرائی اور قسمت کے کھیل کو بیان کرتا ہے۔ शायर کہتے ہیں کہ ایک روز ان کی نظر ایک مزار پر پڑی.... اور وہ منظر ایسا تھا کہ اس نے ان کے دل پر ایک گہرا اثر کر دیا۔ یہ مزار صرف پتھر نہیں، بلکہ ایک عہد ہے جو یادوں میں زندہ ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.