کاے سرکشاں جہان میں کھینچا تھا میں بھی سر
پایان کار مور کی خاک قدم ہوا
“O, my head, in what world did you pull me so? My head, the dust of the peacock's steps has become.”
— میر تقی میر
معنی
اے میرے سر، کہاں دنیا میں کھینچا تھا مجھے؟ میرا سر مور کے قدموں کی خاک ہو گیا۔
تشریح
यह शेर इगो और हकीकत के बीच का फ़ासला बयान करता है। शायर कहते हैं कि मैं दुनिया में खुद को सर का कशाँ समझता था, लेकिन आखिर में मेरी असलियत तो बस एक मोर के क़दमों की धूल निकली।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.