तुझ बिन शराब पी के मूए सब तिरे ख़राब
साक़ी बग़ैर तेरे उन्हें जाम-ए-सम हुआ
“Without you, my beloved, the wine drunk and the lips stained, every cup has become a bitter draught, O cupbearer, without you.”
— میر تقی میر
معنی
تجھ بِن شراب پِی کے مُوے سب تیرے خراب، ساقی بغِیر تیرے اُنہیں جامِ زہر ہوا।
تشریح
यह शेर आशिक़ के दिल का हाल बयां करता है। शायर कहते हैं कि आपके बिना, ये नशा, ये महफ़िल... सब बेमानी है। और वो जाम-ए-सम, जो कभी मस्ती का कारण था, अब आपके ही नूर से पवित्र हो गया है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.