تجھ بن شراب پی کے موئے سب ترے خراب
ساقی بغیر تیرے انہیں جام سم ہوا
“Without you, my beloved, the wine drunk and the lips stained, every cup has become a bitter draught, O cupbearer, without you.”
— میر تقی میر
معنی
تجھ بِن شراب پِی کے مُوے سب تیرے خراب، ساقی بغِیر تیرے اُنہیں جامِ زہر ہوا।
تشریح
यह शेर आशिक़ के दिल का हाल बयां करता है। शायर कहते हैं कि आपके बिना, ये नशा, ये महफ़िल... सब बेमानी है। और वो जाम-ए-सम, जो कभी मस्ती का कारण था, अब आपके ही नूर से पवित्र हो गया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.