اہل جہاں ہیں سارے ترے جیتے جی تلک
پوچھیں گے بھی نہ بات جہاں تو عدم ہوا
“All the women of the world are alive for you, until your death, They won't even ask about the matter, O Adam.”
— میر تقی میر
معنی
سارے اہلِ جہاں ہیں سارے تیرے جیتے جی تَلک، پوچھیں گے بھی نہ بات جہاں تو 'آدم ہوا
تشریح
यह शेर उस तन्हाई को बयान करता है जब महबूब की महफ़िल में मौजूद होने के बावजूद, आपकी आवाज़ और वजूद को कोई महसूस नहीं करता। आप बस एक अनजाना सा साया बन चुके हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.