अहल-ए-जहाँ हैं सारे तिरे जीते-जी तलक
पूछेंगे भी न बात जहाँ तो 'अदम हुआ
“All the women of the world are alive for you, until your death, They won't even ask about the matter, O Adam.”
— میر تقی میر
معنی
سارے اہلِ جہاں ہیں سارے تیرے جیتے جی تَلک، پوچھیں گے بھی نہ بات جہاں تو 'آدم ہوا
تشریح
यह शेर उस तन्हाई को बयान करता है जब महबूब की महफ़िल में मौजूद होने के बावजूद, आपकी आवाज़ और वजूद को कोई महसूस नहीं करता। आप बस एक अनजाना सा साया बन चुके हैं।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.