کیا کیا عزیز دوست ملے میرؔ خاک میں
نادان یاں کسو کا کسو کو بھی غم ہوا
“What treasures of friends did I find, O Mir, in this dust? Even the simple, innocent sorrow found in this place.”
— میر تقی میر
معنی
میر پوچھتے ہیں کہ اس خاک میں مجھے کس کس طرح کے عزیز دوست ملے، اور یہاں کے ناداں ماحول میں تو عام غم بھی مل گیا۔
تشریح
یہ شعر انسانی رشتوں کی عارضی حقیقت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ زندگی کی خاک میں بھی کتنے قیمتی دوست ملے.... لیکن دل کا غم اتنا وسیع ہوتا ہے کہ وہ ہر کسی کے لیے ہوتا ہے، خواہ وہ کتنا ہی دور کیوں نہ ہو۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev11 / 11
