چاہ بے جا نہ تھی زلیخا کی — میر تقی میر
چاہ بے جا نہ تھی زلیخا کی
ماہ کنعاں عزیز کوئی تھا
“Zulekha's beauty was not wasted, There was a beloved like the moon in Kanwa.”
— میر تقی میر
معنی
زلیخا کی خوبصورتی بے کار نہیں تھی؛ کنوان میں چاند جیسا کوئی عزیز تھا۔
تشریح
यह शेर सच्चे इश्क़ की पराकाष्ठा को बयान करता है। शायर कहते हैं कि ज़ुलेखा को कनवां का चाँद भी महबूब नहीं था, क्योंकि उनका दिल तो किसी और की चाहत में मसरूफ़ था, जो हर चाँद से ज़्यादा अज़ीज़ था।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.