لے کہیں منہ پہ نقاب اپنے کہ اے غیرت صبح — میر تقی میر
لے کہیں منہ پہ نقاب اپنے کہ اے غیرت صبح
شمع کے چہرۂ رخشاں سے تو اب نور گیا
“Do not hide your face behind a veil, oh pride of the morning, For from the radiance of the beloved's face, the light has now departed.”
— میر تقی میر
معنی
اے صبح کی فخر، اپنا نقاب نہ کرنا، کہ شمع کے چہرۂ رخشاں سے تو اب نور گیا۔
تشریح
शायर सुबह से गुज़ारिश कर रहे हैं कि वह अपना पर्दा हटा दे। महबूब के चेहरे का नूर इतना तेज़ है कि सुबह की चमक भी उसके सामने फीकी पड़ गई है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.