نالۂ میرؔ نہیں رات سے سنتے ہم لوگ — میر تقی میر
نالۂ میرؔ نہیں رات سے سنتے ہم لوگ
کیا ترے کوچے سے اے شوخ وہ رنجور گیا
“We have not heard of the canal of Mir since last night, What a sorrowful companion left your lovely street.”
— میر تقی میر
معنی
ہم لوگ رات سے نالہ-ئے-میر نہیں سن رہے ہیں، کیا تیرے کوچے سے اے شخ شو وہ رنجور گیا۔
تشریح
یہ شعر مقام سے زیادہ جذبات کی اہمیت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ ہمیں اب کسی جگہ (میر کی گلی) کی پرواہ نہیں... بلکہ ہمیں صرف یہ جاننا ہے کہ کیا اس دل سے غم (رنجور) نکل گیا ہے؟
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7