چشم خوں بستہ سے کل رات لہو پھر ٹپکا — میر تقی میر
چشم خوں بستہ سے کل رات لہو پھر ٹپکا
ہم نے جانا تھا کہ بس اب تو یہ ناسور گیا
“From the pouch of blood-shot eyes, last night the blood dripped again, We had known that this chronic wound was finally gone.”
— میر تقی میر
معنی
چشمے خون بستہ سے کل رات لہو پھر ٹپکا، ہم نے جان لیا تھا کہ بس اب تو یہ ناسور گیا।
تشریح
یہ شعر زخمِ دل کی دائمی کیفیت کو بیان کرتا ہے۔ چشمِ خون بستہ وہ زخم ہے جو ٹھیک ہونے کے بعد بھی خون بہاتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ جب ہم نے سوچا تھا کہ یہ زخم بھر چکا، تو کل رات یہ دوبارہ تازہ ہو گیا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.