دم بعد جنوں مجھ میں نہ محسوس تھا یعنی
جامے میں مرے یاروں نے اک تار نہ پایا
“Was there no intoxication of passion in me, my friends, Or did you find no melody in my cup?”
— میر تقی میر
معنی
یا یعنی، میرے دوستوں، کیا مجھ میں جنون کا نشہ نہیں تھا، یا میرے دوستوں نے میرے جام میں کوئی سر نہیں پایا؟
تشریح
यह शेर उस रूह की बेबसी बयान करता है, जो अपने जुनून को महसूस नहीं कर पा रही। तमाम महफ़िलें सजती हैं, दोस्त साथ होते हैं, मगर दिल का वह 'दम' कहीं खो चुका है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.