مربوط ہیں تجھ سے بھی یہی ناکس و نااہل
اس باغ میں ہم نے گل بے خار نہ پایا
“We are convinced of this, even by you, the absence of sorrow and distress, In that garden, we could not find a flower without thorns.”
— میر تقی میر
معنی
ہمیں تم سے بھی یہ یقین ہے کہ کوئی غم یا پریشانی نہیں ہے، مگر اس باغ میں ہمیں کاٹے کے بغیر کوئی پھول نہ ملا۔
تشریح
یہ شعر محبت میں پائی جانے والی مایوسی کا اظہار ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ محبوب میں بھی اپنی خامیاں (ناقش و ناہل) برقرار ہیں۔ اسی وجہ سے، اس رشتے کے باغ میں انہیں کبھی بھی کوئی کاٹ سے پاک پھول نہیں ملا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.