سوراخ ہے سینے میں ہر اک شخص کے تجھ سے
کس دل کے طرح تیر نگہ پار نہ پایا
“In every heart, there is a wound for you, What heart could withstand the arrow of your gaze?”
— میر تقی میر
معنی
ہر اک شخص کے سینے میں تجھ سے ایک سوراخ ہے؛ کس دل کے لیے نظر کا تیر پار نہ پایا۔
تشریح
ये शेर महबूब के नज़रे के असर को बयां करता है। शायर कहते हैं कि हर शख़्स के सीने में एक ज़ख़्म है... जो तेरी एक नज़र से लगा है। कौन दिल है जो इस तीर-ए-निगह को सह पाए?
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.