جاتی ہے نظر خس پہ گہہ چشم پریدن
یاں ہم نے پر کاہ بھی بے کار نہ پایا
“The gaze falls upon the jasmine, adorned with the curtain of the eyes; / We, however, could not find any use for the feather of the wing.”
— میر تقی میر
معنی
نظر خس پر گہ-ئے چشم پردین جاتی ہے، اور ہم نے پر-ئے کاح بھی بے کار نہ پایا۔
تشریح
ये शेर महबूब की आँखों की कशिश का इक़रार है। नज़र जब किसी के नज़रों के श्रृंगार पर पड़ती है, तो इंसान खुद को बेबस महसूस करता है। उसके लिए तो महबूब की कोई भी हिफाज़त बेकार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.