غیروں ہی کے ہاتھوں میں رہے دست نگاریں
کب ہم نے ترے ہاتھ سے آزار نہ پایا
“The art of loving, which I let fall into the hands of strangers, When will I find the solace that I could not find from your own hand?”
— میر تقی میر
معنی
نِگاری کا یہ فن میں نے اجنبیوں کے ہاتھوں میں دے دیا، وہ سکون کب ملے گا جو مجھے تمہارے ہاتھ سے نہیں ملا؟
تشریح
शायर कहते हैं कि मेरे लिए प्यार का हाथ भी अजनबी लोगों के हाथों में चला गया है। वो पूछते हैं कि कब उन्हें आपके हाथ से दर्द मिलना बंद हुआ। यह इल्ज़ाम है कि दर्द का स्रोत सिर्फ़ महबूब ही हो सकता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.