اس کہنہ خرابے میں آبادی نہ کر منعم
یک شہر نہیں یاں جو صحرا نہ ہوا ہوگا
“In this desolation and ruin, do not establish a settlement, O Munim; There is no city here that has not become a desert.”
— میر تقی میر
معنی
اس کھنڈر و خرابے میں آباد ہونے کی کوشش نہ کر، اے مُنعم؛ ایسا کوئی شہر نہیں ہے جو صحرا نہ ہو چکا ہو۔
تشریح
ये शेर मुंतवा को एक चेतावनी है कि وہ اس ویران جگہ پر ٹھہرنے کی کوشش نہ کرے۔ شاعر کہتے ہیں کہ یہ جگہ اتنی خستہ حال ہے کہ اس کے آس پاس کوئی بھی شہر ایسا نہیں جو صحرا کے دامن سے محفوظ ہو۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.