ہے قاعدہ کلی یہ کوئے محبت میں
دل غم جو ہوا ہوگا پیدا نہ ہوا ہوگا
“This rule, in the alley of love, is that if the heart grieves, it was never born.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر کہتا ہے کہ محبت کی گلی میں یہ اصول ہے کہ اگر دل کو غم ہوا ہے، تو وہ کبھی پیدا ہی نہیں ہوا ہوگا۔
تشریح
Mir Taqi Mir यहाँ दिल के ग़म के रहस्यमय स्वभाव का बयान करते हैं। वह कहते हैं कि मोहब्बत के रास्ते के नियम तो हैं, मगर दिल का जो दर्द है, वह सिर्फ़ अनुभव नहीं; यह ऐसा ग़म है जो जैसे हमेशा से था, पैदा नहीं हुआ था।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.