آنکھوں سے تری ہم کو ہے چشم کہ اب ہووے
جو فتنہ کہ دنیا میں برپا نہ ہوا ہوگا
“My eyes are like spectacles for you, dear, for the illusion that has not yet been woven in this world.”
— میر تقی میر
معنی
آپ کی آنکھوں سے ہمیں ایسا چشمہ ملا ہے، کہ اب وہ فتنہ نظر آئے گا جو اس دنیا میں کبھی پھیلا نہیں ہے۔
تشریح
یہ شعر عشق کی وہ گہری عادت بیان کرتا ہے جو نگاہوں سے پیدا ہوتی ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ ان کی آنکھوں نے انہیں اتنی حد تک مسحور کر دیا ہے کہ وہ اس دنیا کے ان فتنوں سے خوفزدہ ہیں جو ابھی تک ظاہر نہیں ہوئے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.