اتنی گزری جو ترے ہجر میں سو اس کے سبب — میر تقی میر
اتنی گزری جو ترے ہجر میں سو اس کے سبب
صبر مرحوم عجب مونس تنہائی تھا
“So much time passed in your separation, due to that, my patience, the strange companion of loneliness, was worn out.”
— میر تقی میر
معنی
تیرا ہجر میں اتنا وقت گزر گیا کہ اس وجہ سے میرے صبر کا کیا کہنا، تنہائی میرا عجیب ساتھی بن گئی۔
تشریح
यह शेर वियोग के गहरे एहसास को बयाँ करता है। शायर कहते हैं कि हिज्र इतना लंबा था कि सब्र भी मर गया। अब सब्र भी तन्हाई का एक अजीब सा मुनिस बन गया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.