हम ने जो कुछ उस से देखा सो ख़िलाफ़-ए-चश्म-ए-दाशत
अपना इज़राईल वो जान मुजस्सम हो गया
“What I saw from Him, against the eye of my heart, My own Israel became a living body.”
— میر تقی میر
معنی
ہم نے جو کچھ اُس سے دیکھا، وہ میری آنکھ کے سامنے تھا، اور میرا اپنا اسرائیل ایک جاندار جسم بن گیا۔
تشریح
यह शेर आंतरिक और बाहरी सच्चाई के टकराव को बयान करता है। शायर कहते हैं कि महबूब में जो कुछ देखा, वह उनकी अपनी मनगढ़ंत सच्चाई के खिलाफ था। इस टकराव ने उनके अस्तित्व को मूर्त रूप दे दिया।
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.