ہم نے جو کچھ اس سے دیکھا سو خلاف چشم داشت — میر تقی میر
ہم نے جو کچھ اس سے دیکھا سو خلاف چشم داشت
اپنا عزرائیل وہ جان مجسم ہو گیا
“What I saw from Him, against the eye of my heart, My own Israel became a living body.”
— میر تقی میر
معنی
ہم نے جو کچھ اُس سے دیکھا، وہ میری آنکھ کے سامنے تھا، اور میرا اپنا اسرائیل ایک جاندار جسم بن گیا۔
تشریح
यह शेर आंतरिक और बाहरी सच्चाई के टकराव को बयान करता है। शायर कहते हैं कि महबूब में जो कुछ देखा, वह उनकी अपनी मनगढ़ंत सच्चाई के खिलाफ था। इस टकराव ने उनके अस्तित्व को मूर्त रूप दे दिया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.