جی کھنچے جاتے ہیں فرط شوق سے آنکھوں کی اور — میر تقی میر
جی کھنچے جاتے ہیں فرط شوق سے آنکھوں کی اور
جن نے دیکھا ایک دم اس کو سو بے دم ہو گیا
“The eyes are drawn by the current of longing, And those who behold it become lifeless.”
— میر تقی میر
معنی
آنکھیں چاہت کے بہاؤ سے کھینچ جاتی ہیں، اور جن نے اسے دیکھا وہ فوراً بے جان ہو گئے۔
تشریح
यह शेर उस इश्क़ के नशे का बयान है, जो आँखों से शुरू होता है और रूह को बे-ज़ुबान कर देता है। उस नज़रे का जादू ऐसा होता है कि जो भी इसे देख ले.... वो एक पल में जान से क़ुर्बान हो जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.