وقت تب تک تھا تو سجدہ مسجدوں میں کفر تھا — میر تقی میر
وقت تب تک تھا تو سجدہ مسجدوں میں کفر تھا
فائدہ اب جب کہ قد محراب سا خم ہو گیا
“When time was still, disbelief was in the mosques; / Now that the pillar of faith has become bent, what use is it?”
— میر تقی میر
معنی
شعر کہتا ہے کہ جب وقت تھا تو مساجد میں سجدے کے باوجود کفر تھا؛ اب جب کہ ایمان کا ستون (قد) محراب سا خم ہو گیا ہے، تو اس کا کیا فائدہ ہے۔
تشریح
ये शेर किसी भी व्यवस्था के टूटने का बयान है। शायर कहते हैं कि पहले तो इबादत में शंका थी, मगर अब तो बुनियाद ही मेहराब की तरह झुक गई है, यानी अब सब बेकार हो चुका है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.