वक़्त तब तक था तो सज्दा मस्जिदों में कुफ़्र था
फ़ाएदा अब जब कि क़द मेहराब सा ख़म हो गया
“When time was still, disbelief was in the mosques; / Now that the pillar of faith has become bent, what use is it?”
— میر تقی میر
معنی
شعر کہتا ہے کہ جب وقت تھا تو مساجد میں سجدے کے باوجود کفر تھا؛ اب جب کہ ایمان کا ستون (قد) محراب سا خم ہو گیا ہے، تو اس کا کیا فائدہ ہے۔
تشریح
ये शेर किसी भी व्यवस्था के टूटने का बयान है। शायर कहते हैं कि पहले तो इबादत में शंका थी, मगर अब तो बुनियाद ही मेहराब की तरह झुक गई है, यानी अब सब बेकार हो चुका है!
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.