ایک سا عالم نہیں رہتا ہے اس عالم کے بیچ — میر تقی میر
ایک سا عالم نہیں رہتا ہے اس عالم کے بیچ
اب جہاں کوئی نہیں یاں ایک عالم ہو گیا
“In that world, there is no single atmosphere; now, a world where no one is, has become a single atmosphere.”
— میر تقی میر
معنی
اس عالم میں ایک جیسا ماحول نہیں رہتا ہے؛ اب ایک ایسا عالم ہو گیا ہے جہاں کوئی نہیں اور وہ ایک ہی ماحول ہے۔
تشریح
यह शेर बताता है कि किसी की गैर-मौजूदगी से पूरी दुनिया का माहौल बदल जाता है। जब कोई होता नहीं, तो सारा आलम एक ही उदासियत में सिमट जाता है। यह खालीपन ही अब वजूद बन जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.