सीना-कोबी-ए-संग से दिल-ए-ख़ून होने में रही
हक़-ब-जानिब था हमारे सख़्त मातम हो गया
“The chest, the ribs, and the body, from the heart of blood, I was destined to mourn, but it has been lost.”
— میر تقی میر
معنی
سینہ کی کوبی اور خون کے دل سے، میں مقدر سے غم کرنے کو تھا، مگر وہ (یا میرا وہ مقام) کھو گیا ہے۔
تشریح
यह शेर दर्द की पराकाष्ठा को दिखाता है। शायर कहते हैं कि महबूब के दिल को खोना तो एक मामूली बात थी.... असली और गहरा गम तो वह 'सख़्त मातम' था जो उन्हें अपने ही वजूद से गुज़ारना पड़ा।
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.