ख़त से वो ज़ोर सफ़ा-ए-हुस्न अब कम हो गया, चाह-ए-यूसुफ़ था ज़क़न सो चाह-ए-रुसतम हो गया। اس کا مطلب ہے کہ خط سے حُسن کے پردے کا زور اب کم ہو گیا ہے، اور جو چاہت پہلے یوسف جیسی تھی، وہ اب رستم جیسی ہو گئی ہے۔

یہ شعر عشق کے بدلتے ہوئے رنگ کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ حسن کی وہ نفاست جو خط سے جھلکتی تھی، کم ہو گئی ہے۔ یوسف کی محبت کی لطافت، اب رستم کی طاقتور اور شدید خواہش میں بدل گئی ہے۔