दिल की वीरानी का क्या मज़कूर है
ये नगर सौ मर्तबा लूटा गया
“What is the joke of the emptiness of the heart? / This city has been looted a hundred times.”
— میر تقی میر
معنی
دل کی ویرانی کا کیا مذاق ہے؟ یہ شہر سو مرتبہ لوٹا گیا।
تشریح
मिर्ज़ा ने यहाँ दिल की वीरानगी को एक भौतिक तबाही से तुलना की है। उनका कहना है कि किसी शहर को सौ बार लूटा जा सकता है, लेकिन दिल का टूटना... ये एक ऐसी तबाही है जिसकी कोई कीमत नहीं।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
