مجلس میں اس کی بار نہ مجھ کو ملی کبھو — میر تقی میر
مجلس میں اس کی بار نہ مجھ کو ملی کبھو
دروازے ہی سے گرچہ بہت میں رہا لگا
“In the gathering, never did I receive a glance from her, Though I spoke greatly, I remained confined to the doorway.”
— میر تقی میر
معنی
محفل میں اس کی نظر مجھ پر کبھی نہ پڑی، حالانکہ میں بہت کچھ کہنے کو تیار تھا، مگر میں دروازے تک ہی محدود رہا۔
تشریح
यह शेर इंतज़ार की शिद्दत और मिलने की तड़प को बयान करता है। शायर कह रहे हैं कि महफ़िल के दरवाज़े पर कितना भी वक़्त गुज़ार दिया, मगर उस की कोई इनायत या मुलाकात हासिल नहीं हुई।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.