مہلت تنک بھی ہو تو سخن کچھ اثر کرے — میر تقی میر
مہلت تنک بھی ہو تو سخن کچھ اثر کرے
میں اٹھ گیا کہ غیر ترے کانوں آ لگا
“If there were even a moment's delay, your words would have had an effect; I woke up and found that they were not for my ears.”
— میر تقی میر
معنی
اگر تھوڑی دیر اور رہتی، تو آپ کی باتیں کچھ اثر کرتیں؛ میں جاگا اور دیکھا کہ وہ باتیں میرے کانوں کے لیے نہیں تھیں۔
تشریح
ये शेर आशिक़ के दिल की नाज़ुक हालत को बयां करता है। शायर कहते हैं कि मेरा दिल महबूब की बातें सुनने के लिए बेचैन है.... लेकिन जैसे ही मैं कोई कोशिश करता हूँ, मुझे डर लगता है कि उसका ध्यान मेरी तरफ़ नहीं, बल्कि किसी और की बातों में लग जाएगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.