دیکھا ہمیں جہاں وہ تہاں آگ ہو گیا — میر تقی میر
دیکھا ہمیں جہاں وہ تہاں آگ ہو گیا
بھڑکا رکھا ہے لوگوں نے اس کو لگا لگا
“Wherever we saw him, fire erupted there; / People have stirred up this trouble, saying, 'Look, look.'”
— میر تقی میر
معنی
جہاں بھی ہم نے اسے دیکھا، وہاں آگ ہو گئی؛ لوگوں نے اس کو کہتے ہوئے بھڑکایا، 'دیکھو، دیکھو۔'
تشریح
ये शेर महबूब की मौजूदगी के गहरे असर को बयां करता है। शायर कहते हैं कि बस एक नज़र काफ़ी है, और ये दुनिया आग में तब्दील हो जाएगी। यह तहलका महज़ इश्क़ नहीं, बल्कि लोगों के ज़िक्र और बातों का नतीजा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.