وہ آگ ہو رہا ہے خدا جانے غیر نے — میر تقی میر
وہ آگ ہو رہا ہے خدا جانے غیر نے
میری طرف سے اس کے تئیں کیا لگا دیا
“Whether it is fire, only God knows what the stranger has done, what they have placed from my side.”
— میر تقی میر
معنی
وہ آگ ہو رہا ہے ख़ुदा جانے غیر نے، میری طرف سے اس کے تئیں کیا لگا دیا۔ (یعنی: کیا یہ آگ ہے، یہ تو خدا جانے، غیر نے میری طرف سے اس پر کیا لگا دیا ہے۔)
تشریح
ये शेर उस उलझन को बयान करता है जब दर्द किसी और की वजह से हो रहा हो, लेकिन दिल में यह सवाल उठने लगे कि क्या गलती मेरी भी थी। यह बाहरी तड़प और आत्म-शक का संगम है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.