گرمی چراغ کی سی نہیں وہ مزاج میں — میر تقی میر
گرمی چراغ کی سی نہیں وہ مزاج میں
اب دل فسردگی سے ہوں جیسے بجھا دیا
“Her temperament is not like a lamp's flame,”
— میر تقی میر
معنی
شاعر کہہ رہا ہے کہ اس کا مزاج چراغ کی شمع جیسا نہیں ہے، اور اب دل سستی سے جیسے بجھا دیا گیا ہے۔
تشریح
शायर यहाँ महबूब के मिज़ाज में जो गरमाहट नहीं है, उसी की वजह से दिल के बुझ जाने का दर्द बयान कर रहे हैं। यह वो उदासी है जो उम्मीदों के टूटने से होती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.