تقصیر جان دینے میں ہم نے کبھو نہ کی — میر تقی میر
تقصیر جان دینے میں ہم نے کبھو نہ کی
جب تیغ وہ بلند ہوئی سر جھکا دیا
“Never did we make the deed of giving up one's life in slander, When the spear was high, we lowered our heads.”
— میر تقی میر
معنی
نندازی میں جان دینے کا عمل ہم نے کبھی نہیں کیا، جب بھی تلوار بلند ہوئی، ہم نے سر جھکا دیا۔
تشریح
یہ شعر فخر اور عاجزی کے مقام کو بیان کرتا ہے۔ میر تقی میر کہتے ہیں کہ ہم نے کبھی محض کسی تنقید پر جان نہیں دی۔ جب چیلنج (تهگ) بہت اونچی ہو گئی، تب ہم نے سر جھکا دیا۔ یہ حالات کی ایک گہری حقیقت ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.