جانی نہ قدر اس گہر شب چراغ کی — میر تقی میر
جانی نہ قدر اس گہر شب چراغ کی
دل ریزۂ خزف کی طرح میں اٹھا دیا
“I did not appreciate the gem-like lamp, O heart; I raised it up like broken pottery.”
— میر تقی میر
معنی
اے دل، میں نے اس جواہر جیسے چراغ کی قدر نہیں کی؛ میں نے اسے ٹوٹی مٹی کی طرح اٹھا دیا۔
تشریح
यह शेर उस दर्द को बयां करता है जब दिल की अनमोल भावनाओं को कोई इंसान तुच्छ समझता है। 'गुहर शब चराग़' की क़ीमत को कोई नहीं जानता, और जब दिल को मिट्टी के बर्तन जैसा समझा जाता है, तो ये एहसास बहुत गहरा ज़ख्म देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.