اب بھی دماغ رفتہ ہمارا ہے عرش پر — میر تقی میر
اب بھی دماغ رفتہ ہمارا ہے عرش پر
گو آسماں نے خاک میں ہم کو ملا دیا
“Even now, our mind is the wandering one, O Arsh, When the sky itself cast us into dust.”
— میر تقی میر
معنی
اے عرش! جب آسمان نے ہمیں خاک میں ملا دیا، تب بھی ہمارا ذہن بھٹکنے والا ہے۔
تشریح
यह शेर रूह की बुलंदी का बयान है। शायर कहते हैं कि आसमाँ हमें خاک میں ملا دے، مگر ہمارا وجود، ہمارا 'दिमाग़-ए-रफ़्ता'، ابھی بھی عرش پر ہے। यह आत्म-सम्मान का एक बुलंद इज़हार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.