اس فتنے کو جگا کے پشیماں ہوئی نسیم — میر تقی میر
اس فتنے کو جگا کے پشیماں ہوئی نسیم
کیا کیا عزیز لوگوں کو ان نے سلا دیا
“The breeze, having awakened that tribulation, grew regretful, What wonderful people they put to sleep.”
— میر تقی میر
معنی
نسم نے اس فتنے کو جگا کر پشیمان ہوئی، کہ 'عزیز لوگوں کو ان نے سُلا دیا۔'
تشریح
यह शेर उस ख़ामोशी और बेख़बरी का तज़्किरा करता है। शायर कहते हैं कि फ़ितना की आहट से नसीम को पछतावा होता है, मगर अज़ीज़ लोग... वे तो किसी भी हंगामा से बेख़बर होकर सोए हुए हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.