کی چشم تو نے باز کہ کھولا در ستم — میر تقی میر
کی چشم تو نے باز کہ کھولا در ستم
کس مدعی خلق نے تجھ کو جگا دیا
“What kind of open wound did you create at the door of oppression? By what claim did creation awaken you?”
— میر تقی میر
معنی
تو نے کس طرح سے ظلم کے دروازے پر ایک کھلا زخم کر دیا؟ کس دعوے سے تخلیق نے تجھے جگایا؟
تشریح
शायर पूछ रहे हैं कि ये सताने का दरवाज़ा किसने खोला? यह सवाल महबूब के दर्द के स्रोत पर एक तफ़कर है। ऐसा लगता है जैसे दर्द की वजह किसी साधारण इंसान की नहीं, बल्कि किसी अज़ीम वक़्त की है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.