کیا کیا زیان میرؔ نے کھینچے ہیں عشق میں — میر تقی میر
کیا کیا زیان میرؔ نے کھینچے ہیں عشق میں
دل ہاتھ سے دیا ہے جدا سر جدا دیا
“What all threads of love has 'Mir' spun, O Mir, My heart I gave away, and my head I separated.”
— میر تقی میر
معنی
کیا کیا زیاں 'میر' نے عشق میں کھینچے ہیں، یہ بات کہوں کے لیے میں نے دل ہاتھ سے دیا اور سر بھی الگ کر دیا۔
تشریح
یہ شعر عشق کے کٹھن اور ٹکڑے کر دینے والے اثرات کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ عشق نے کیا کیا چیزیں کھینچ لی ہیں کہ اب دل اور سر، دونوں کو جداگانہ کرنا پڑا ہے۔ یہ مکمل طور پر خود سے بیگانگی کا احساس ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev12 / 12