اس آفتاب بن نہیں کچھ سوجھتا ہمیں — میر تقی میر
اس آفتاب بن نہیں کچھ سوجھتا ہمیں
گر یہ ہی اپنے دن ہیں تو تاریک شب ہے کیا
“Without that sun, nothing seems clear to us, If these are our days, then what is this dark night?”
— میر تقی میر
معنی
اس آفتاب کے بغیر ہمیں کچھ سمجھ نہیں آتا، اور اگر یہ ہی ہمارے دن ہیں، تو یہ تاریک شب کیا ہے۔
تشریح
यह शेर उस निराशा को बयां करता है जब ज़िंदगी से नूर और राह-ए-सफ़र दोनों छिन जाते हैं। शायर पूछते हैं कि अगर सूरज की रौशनी नहीं है, तो दिन भी कैसे होगा... और रात का क्या कहना!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.