آنکھیں جو ہوویں تیری تو تو عین کر رکھے — میر تقی میر
آنکھیں جو ہوویں تیری تو تو عین کر رکھے
عالم تمام گر وہ نہیں تو یہ سب ہے کیا
“If your eyes are there, then you have created a world; if they are not, then what is all this?”
— میر تقی میر
معنی
اگر تیری آنکھیں موجود ہوں، تو تُو نے ایک مکمل عالم بنا دیا ہے؛ ورنہ یہ سب کیا ہے۔
تشریح
ये शेर महबूब की निगाहों की तारीफ़ में है। शायर कहते हैं कि अगर तेरी आँखें ही पूरी कायनात हैं... तो इस पूरे आलम का क्या मतलब? यह इश्क़ की उस हालत को बयां करता है जहाँ महबूब का नूर ही सब कुछ होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.