حیراں ہیں اس دہن کے عزیزان خوردہ بیں — میر تقی میر
حیراں ہیں اس دہن کے عزیزان خوردہ بیں
یہ بھی مقام ہائے تامل طلب ہے کیا
“Astonished are those who cherish the blaze, those who love the burning; is this also a station that seeks contemplation?”
— میر تقی میر
معنی
ان لوگوں کو حیرت ہے جو اس جلن کے عزیز ہیں، جو جلنے سے محبت کرتے ہیں؛ کیا یہ بھی غور و فکر کا مقام طلب ہے؟
تشریح
मिर्ज़ा तक़ी मीर यहाँ इश्क़ के तफ़क्र (गहन चिंतन) के मक़ाम पर सवाल उठा रहे हैं। शायर पूछते हैं कि क्या ये तड़प और तअमुल की हालत भी किसी नज़दीकी अहसास से कम है? यह प्रेम के सफर की अनिश्चितता को बयान करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.